Вопрос-ответ
Для регистрации на соревнования необходимо зарегистрироваться на сайте a1.ru и заполнить информацию в личном профиле. Затем выберите желаемый старт и нажмите кнопку «Зарегистрироваться». Выберите формат участия и введите промокод (при наличии), затем нажмите кнопку «Продолжить» и выберите способ оплаты (банковские карты/ наличные деньги, электронные деньги). Нажмите кнопку «далее», и после оплаты стартового взноса вы получите уведомление о регистрации и будете автоматически добавлены в список участников.
To take part in the competitions you need to register on the website a1.ru and fill in your personal profile. Next, you choose the race you want to compete in and click the Register button. Select the participation format and enter the promo-code if you have it. Then click the Continue button and choose the payment method (bank cards/cash/e-money). Click on the Next button and when the participation fee is paid you will receive the notification of your registration and will be automatically added to the list of competitors.
Иногда при использовании отдельных браузеров возникает сбой в работе сайта. Для решения проблемы рекомендуем зайти на сайт через другой браузер. Если это не помогает, обратитесь в техподдержку по адресу info@a1.ru, указав проблему, ФИО и адрес электронной почты.
It sometimes happens that the website doesn´t open properly in particular browsers. To solve this problem we recommend you to open our website using a different browser. If that doesn´t help, please contact the technical support info@a1.ru and explain your problem, include your full name and email address too.
Списки участников автоматически обновляются несколько раз в день, поэтому возможна задержка. Если же ваше имя не появилось в списках через несколько дней, свяжитесь с техподдержкой.
Lists of competitors are updated automatically several times a day, therefore some delay is possible. If your name doesn´t appear in the list a few days after, please contact our technical support.
Для удобства участников с 18.04.2016 организаторы старта ввели возможность частичного возврата денег в случае отказа от участия в соревнованиях. Сумма возвращаемых средств зависит от времени подачи заявки на возврат:
- не менее, чем за 4 месяца до соревнования: возвращается 50% от регистрационного взноса, оплаченного участником;
- не менее, чем за 2 месяца до соревнования: возвращается 25% от регистрационного взноса оплаченного участником;
- менее, чем за 2 месяца до старта возврат средств невозможен.
Для возврата денежных средств необходимо отправить заявку на info@a1.ru с пометкой – «Возврат слота». В заявке должна содержаться следующая информация:
1. ФИО,
2. Соревнование (дата, дистанция, тип участия– личное/командное),
3. Реквизиты банковской карты, с которой осуществлялся платёж.
Обратите внимание, что денежные средства за подарочные сертификаты не возвращаются.
- не менее, чем за 4 месяца до соревнования: возвращается 50% от регистрационного взноса, оплаченного участником;
- не менее, чем за 2 месяца до соревнования: возвращается 25% от регистрационного взноса оплаченного участником;
- менее, чем за 2 месяца до старта возврат средств невозможен.
Для возврата денежных средств необходимо отправить заявку на info@a1.ru с пометкой – «Возврат слота». В заявке должна содержаться следующая информация:
1. ФИО,
2. Соревнование (дата, дистанция, тип участия– личное/командное),
3. Реквизиты банковской карты, с которой осуществлялся платёж.
Обратите внимание, что денежные средства за подарочные сертификаты не возвращаются.
For competitor´s convenience since April 18th 2016 organizers have introduced an option of partial money return in case of withdrawal from the competition. The amount returned depends on when the withdrawal notification was made:
- not less than 4 months before the competition: 50% of the registration fee is returned;
- not less than 2 months before the competition: 25% of the registration fee is returned;
- less than 2 months before the competition money return is impossible.
To apply for money return you need to send your application to info@a1.ru with subject ´Slot return´. Your application must contain the following information:
1. Full name,
2. Competition details (date, distance, participation format – individual/relay),
3. Details of the bank card which was used to pay the registration fee.
Please note that money for gift certificates cannot be returned.
Передать свой слот другому участнику или поменять его на участие в другой гонке А1 невозможно. Это связано с тем, что организаторы тратят финансовые средства на формирование стартового пакета для каждого участника заранее.
It is impossible to pass your slot to other person or change it to another race. It is because the organizers spend money to form a starting packet for each competitor long before the race.
Регистрация закрывается по достижении лимитов участников либо в установленные Положением о проведении соревнований даты
Registration to races closes if the limit of participants is reached or, otherwise, on the dates in Regulations
Ваш индивидуальный промокод и время его действия отображаются в личном профиле. Также промокоды предоставляют некоторые из наших партнёров, которые предоставляют информацию самостоятельно.
Your individual promo-code and its expiration date are shown in your personal profile. Some of our partners provide promo-codes too, but this information is provided separately.
Да, размер регистрационного взноса увеличивается по мере приближения к дате старта. Точные даты и динамика повышения цен указаны в Положении к конкретному старту. Обратите внимание, что указанные данные могут быть изменены Оргкомитетом, в этом случае участники уведомляются посредством e-mail рассылки и размещением информации на сайте и в официальных группах A1 TRIATHLON в социальных сетях.
Yes. The registration fee increases as the competition comes closer. The exact dates of an increase and amounts are specified in Regulations to each particular race. Please note that this data can be changed by the Organizing Committee. In this case the competitors will be informed by email, the information will be posted on our website and official communities of A1 TRIATHLON in social networks.
К участию в соревнованиях допускаются лица, достигшие возраста 18 лет. Допускается участие спортсменов с 16 лет в гонке Sprint, при обязательном условии согласования с организаторами.
Competitors over 18 years old are permitted to the races. It is possible to sportsmen aged 16 and above to compete in A1 Sprint race given the obligatory coordination with the organizers.
К категории PRO относятся спортсмены, которые имеют действующую лицензию профессионала. Лицензии проверяются при выдаче номеров. При выборе участия в качестве PRO, участник исключается из возрастной категории и соревнуется в группе PRO.
Sportsmen who have a valid professional license fall into PRO category. Licenses are checked when the starting numbers are given. If the competitor participates in the race as a PRO, one is excluded from the corresponding age category and competes in PRO category.
Организатор соревнований совместно с УГИБДД ГУ МВД РФ по г. Санкт-Петербургу и ЛО обеспечивает перекрытие и регулирование автомобильного движения, а также контроль за корректным движением транспортных средств на выделенных под соревнования участках автомобильных дорог для обеспечения безопасности участников велосипедного и бегового этапов соревнования.
Organizers of the Competitions with support of State Traffic Safety Inspectorate of Ministry of Internal Affairs in Saint Petersburg and Leningrad Region ensure road closure and traffic control as well as control over vehicles to drive properly on parts of motorways selected for the competition to ensure competitors safety during bike and run stages of the competition.
В стартовый пакет участника входит:
• Электронный хронометраж;
• Шапочка на плавательный этап;
• Питание и вода на всей дистанции;
• Футболка финишера;
• Медаль финишера;
• Питание после окончания дистанции.
• Электронный хронометраж;
• Шапочка на плавательный этап;
• Питание и вода на всей дистанции;
• Футболка финишера;
• Медаль финишера;
• Питание после окончания дистанции.
The starting packet of a competitor includes:
• Electronic timekeeping;
• Swimming cap for the swimming stage;
• Nutrition and water throughout the distance;
• Finisher´s T-shirt;
• Finisher´s medal;
• A meal after finishing the distance.
• Electronic timekeeping;
• Swimming cap for the swimming stage;
• Nutrition and water throughout the distance;
• Finisher´s T-shirt;
• Finisher´s medal;
• A meal after finishing the distance.
Организаторы не предоставляют участникам велосипеды и гидрокостюмы.
Organizers do not provide competitors with bicycles and wetsuits.
Рекомендовано использование гидрокостюмов при температуре до +20С. При температуре свыше +23С гидрокостюмы запрещены. При температуре +14С и ниже использование гидрокостюма обязательно.
It is recommended to wear a wetsuit if the temperature is below +20С. When temperature exceeds +23С wetsuits are forbidden. If the temperature is +14С and below wetsuits are compulsory.
Для регистрации по всем категориям, спортсменам необходимо предоставить при получении стартовых комплектов:
• Документ, удостоверяющий личность;
• Медицинский допуск к соревнованиям И оригинал договора о страховании;
• Расписка об ответственности за собственное здоровье
Форма медицинской справки указана в Приложении №1 к Положению о старте. Рекомендуется получить медицинскую справку в спортивном диспансере после прохождения соответствующего медицинского обследования. Срок действия справки – полгода (если не указан иной срок).
Страховой полис должен покрывать риски участия в спортивных соревнованиях (желательно указание вида спорта – триатлон). Срок действия полиса может покрывать только день соревнований.
Организаторы рассматривают возможность предоставления услуг по оформлению справок и страховых полисов в день регистрации, следите за новостями на сайте и в официальных группах A1 TRIATHLON в социальных сетях.
• Документ, удостоверяющий личность;
• Медицинский допуск к соревнованиям И оригинал договора о страховании;
• Расписка об ответственности за собственное здоровье
Форма медицинской справки указана в Приложении №1 к Положению о старте. Рекомендуется получить медицинскую справку в спортивном диспансере после прохождения соответствующего медицинского обследования. Срок действия справки – полгода (если не указан иной срок).
Страховой полис должен покрывать риски участия в спортивных соревнованиях (желательно указание вида спорта – триатлон). Срок действия полиса может покрывать только день соревнований.
Организаторы рассматривают возможность предоставления услуг по оформлению справок и страховых полисов в день регистрации, следите за новостями на сайте и в официальных группах A1 TRIATHLON в социальных сетях.
When receiving their starting packets sportsmen of all categories need to provide the following documents to be registered:
• a photo ID;
• Medical permission to the race and the original health insurance;
• Signed acknowledgement of responsibility for your own health
The Medical permission form can be found in attachment №1 to the Regulations of the race. It is recommended to get the Medical permission in a sports clinic after passing the corresponding medical examination. The permission is valid for 6 months if not specified differently.
The health insurance must cover the risks of participation in sports competitions (it is recommended to have type of sport indicated - triathlon) It is acceptable if the health insurance covers the day of the competition only.
Organizers are now considering if they can provide the service of issuing medical permissions and health insurances on the registration day. Follow the news on our website and official communities of A1 TRIATHLON in social networks.
• a photo ID;
• Medical permission to the race and the original health insurance;
• Signed acknowledgement of responsibility for your own health
The Medical permission form can be found in attachment №1 to the Regulations of the race. It is recommended to get the Medical permission in a sports clinic after passing the corresponding medical examination. The permission is valid for 6 months if not specified differently.
The health insurance must cover the risks of participation in sports competitions (it is recommended to have type of sport indicated - triathlon) It is acceptable if the health insurance covers the day of the competition only.
Organizers are now considering if they can provide the service of issuing medical permissions and health insurances on the registration day. Follow the news on our website and official communities of A1 TRIATHLON in social networks.
На соревнованиях A1 TRIATHLON будут приниматься справки следующего вида:
1) Справка о допуске к соревнованиям по триатлону на соответствующей дистанции, полученная у спортивного врача в спортивном диспансере или специализированной спортивной клинике.
2) Справка об отсутствии противопоказаний для участия в соревнованиях по триатлону на соответствующей дистанции, полученная у спортивного врача или терапевта в городском или частном медицинском учреждении.
На справке обязательно должен быть указан вид спорта – триатлон, указана дистанция, стоять подпись и печать врача и печать медицинского учреждения. Время выдачи справки – не менее 6 месяцев назад, рекомендуется проходить обследование минимум за три месяца до соревнований. Также в справку могут быть включены и другие виды спорта – бег, велоспорт и т.д., но это не исключает необходимости указания триатлона.
1) Справка о допуске к соревнованиям по триатлону на соответствующей дистанции, полученная у спортивного врача в спортивном диспансере или специализированной спортивной клинике.
2) Справка об отсутствии противопоказаний для участия в соревнованиях по триатлону на соответствующей дистанции, полученная у спортивного врача или терапевта в городском или частном медицинском учреждении.
На справке обязательно должен быть указан вид спорта – триатлон, указана дистанция, стоять подпись и печать врача и печать медицинского учреждения. Время выдачи справки – не менее 6 месяцев назад, рекомендуется проходить обследование минимум за три месяца до соревнований. Также в справку могут быть включены и другие виды спорта – бег, велоспорт и т.д., но это не исключает необходимости указания триатлона.
A1 TRIATHLON competitions accept medical permissions of the following types:
1) Medical permission to triathlon competitions for the corresponding distance issued by a Sports Medicine doctor in a specialized sports clinic.
2) Medical reference about the absence of contraindications to participation in triathlon competitions for the corresponding distance issued by a Sports Medicine doctor or a primary care doctor in a state or private medical institution.
The medical permission must specify the type of sport – triathlon and the distance. It must be signed and have stamps of the doctor and the medical institution. The permission must be issued not earlier than 6 months prior to the competitions. It is recommended to pass medical examination within three months period before the race. Other types of sport may be also included in the medical permission – running, cycling, etc. but triathlon must be specifically indicated anyway.
1) Medical permission to triathlon competitions for the corresponding distance issued by a Sports Medicine doctor in a specialized sports clinic.
2) Medical reference about the absence of contraindications to participation in triathlon competitions for the corresponding distance issued by a Sports Medicine doctor or a primary care doctor in a state or private medical institution.
The medical permission must specify the type of sport – triathlon and the distance. It must be signed and have stamps of the doctor and the medical institution. The permission must be issued not earlier than 6 months prior to the competitions. It is recommended to pass medical examination within three months period before the race. Other types of sport may be also included in the medical permission – running, cycling, etc. but triathlon must be specifically indicated anyway.
Наличие лицензии обязательно для участников категории PRO и Чемпионата России.
Do I need a triathlete license to participate in the competitions?
Для участия в соревнованиях A1 TRIATHLON допускаются велосипеды, которые соответствуют следующим техническим характеристикам:
Для гонок с запрещенным драфтингом: (A1 TRIATHLON 113, A1 TRIATHLON Olympic, A1 TRIATHLON 226)
• Переднее колесо должно быть со спицами («лопасти» разрешены), применение дисков на передних колесах – запрещено;
• Заднее колесо может быть как со спицами, так и с диском;
• Запрещено применение любых механизмов, усиливающих или искусственно поддерживающих вращение колеса;
• Запрещено закрепление каких-либо зеркал как на велосипеде, так и на шлеме;
• Длина велосипеда не может превышать двух метров, а ширина – 75 сантиметров;
• На каждом колесе должен быть минимум один работающий тормоз.
Для гонки с разрешенным драфтингом (A1 TRIATHLON Sprint) должно быть выполнено еще одно условие:
• Навесное оборудование не должно быть длиннее, чем самая дальняя точка рычага тормоза, передние прямые навесные детали должны иметь между собой жёсткую перемычку и на них не должны располагаться манетки переключения скоростей и рычаги тормоза.
Для гонок с запрещенным драфтингом: (A1 TRIATHLON 113, A1 TRIATHLON Olympic, A1 TRIATHLON 226)
• Переднее колесо должно быть со спицами («лопасти» разрешены), применение дисков на передних колесах – запрещено;
• Заднее колесо может быть как со спицами, так и с диском;
• Запрещено применение любых механизмов, усиливающих или искусственно поддерживающих вращение колеса;
• Запрещено закрепление каких-либо зеркал как на велосипеде, так и на шлеме;
• Длина велосипеда не может превышать двух метров, а ширина – 75 сантиметров;
• На каждом колесе должен быть минимум один работающий тормоз.
Для гонки с разрешенным драфтингом (A1 TRIATHLON Sprint) должно быть выполнено еще одно условие:
• Навесное оборудование не должно быть длиннее, чем самая дальняя точка рычага тормоза, передние прямые навесные детали должны иметь между собой жёсткую перемычку и на них не должны располагаться манетки переключения скоростей и рычаги тормоза.
To participate in A1 TRIATHLON races sportsmen are allowed to ride bicycles that fulfil the following technical requirements:
Fort he races where drafting is prohibited: (A1 TRIATHLON 113, A1 TRIATHLON Olympic, A1 TRIATHLON 226)
• Front wheel must be spoked (cast and carbon spokes are allowed), use of discs on the front wheels is banned;
• Rare wheel can be either spoked or disc;
• It is prohibited to use any mechanisms intensifying or deliberately supporting wheel rotation;
• Mounting any mirrors either on a bicycle or on a helmet is forbidden;
• Bicycle length must not exceed two meters; width must be within 75 centimeters;
• Each wheel must have at least one functioning brake.
For races where drafting is permitted (A1 TRIATHLON Sprint) there is one more technical requirement:
• Equipment mounted on the handlebars must not outstep the furthest point of brake levers; aerobars and armrest systems must have a rigid tie bar and must not have gear shifters or break levers on them.
Fort he races where drafting is prohibited: (A1 TRIATHLON 113, A1 TRIATHLON Olympic, A1 TRIATHLON 226)
• Front wheel must be spoked (cast and carbon spokes are allowed), use of discs on the front wheels is banned;
• Rare wheel can be either spoked or disc;
• It is prohibited to use any mechanisms intensifying or deliberately supporting wheel rotation;
• Mounting any mirrors either on a bicycle or on a helmet is forbidden;
• Bicycle length must not exceed two meters; width must be within 75 centimeters;
• Each wheel must have at least one functioning brake.
For races where drafting is permitted (A1 TRIATHLON Sprint) there is one more technical requirement:
• Equipment mounted on the handlebars must not outstep the furthest point of brake levers; aerobars and armrest systems must have a rigid tie bar and must not have gear shifters or break levers on them.
Во время соревнований запрещается использовать технические устройства, которые могут в любом случае быть охарактеризованы как "средства общения и развлечения". К ним относятся мобильные телефоны, коммуникаторы, пейджеры, mp3-плееры, видеокамеры и т.п. Это требование введено с целью обеспечения безопасности участников, и его невыполнение этого требования может привести к дисквалификации.
During the competitions it is prohibited to use gadgets and devices that can be somehow characterized as "means of communication and entertainment". They are mobile phones, communicators, pagers, MP3 players, video cameras etc. This regulation was introduced in order to ensure safety to the competitors and nonfulfillment of this regulation can lead to disqualification.
Дистанции беговых и велоэтапов среднепересеченные, перепад высот небольшой, рельеф равнинный. На всей дистанции покрытие – асфальт.
The routes of the cycling and running stages go through moderately rugged terrain, elevation changes are small, and terrain profile is flat. The routes are entirely covered with asphalt.